جمعی از دانشجویان خواهر دانشکده علوم قرآنی قم به همراه استاد خود، حجت‌الاسلام والمسلمین رضوانی‌زاده، از دو نهاد علمی و پژوهشی پیشرو در عرصه مطالعات دینی، یعنی پژوهشگاه قرآن و حدیث و مؤسسه ترجمان وحی بازدید به عمل آوردند.

این برنامه با هدف آشنایی عملی دانشجویان با مراکز علمیِ فعال در تولید و گسترش معارف قرآن و حدیث و ایجاد پیوند بین آموخته‌های دانشگاهی و عرصه‌های کاربردی پژوهش ترتیب داده شده بود.

بازدید از پژوهشگاه قرآن و حدیث: کانون پژوهش‌های بنیادین

در بخش اول این بازدید، دانشجویان میهمان پژوهشگاه قرآن و حدیث بودند. در این نشست، مهمانان با تاریخچه، مأموریت‌ها و ساختار این پژوهشگاه آشنا شدند. از جمله اهداف اصلی این پژوهشگاه، «تولید علم»، «نهضت‌ترجمه» و «گسترش معارف قرآن و حدیث» در سطح ملی و بین‌المللی ذکر شد.

برای حاضران تشریح شد که این پژوهشگاه از طریق مراکز تخصصی خود، از جمله:

• مرکز تحقیقات قرآن کریم المهدی (عج)
• مرکز تحقیقات علوم حدیث تطبیقی
• مرکز تحقیقات اخلاق و حقوق قرآن
• مرکز تحقیقات تفسیر و علوم قرآن

پروژه‌های بزرگی مانند تفسیر قرآن کریم، تدوین دانشنامه‌های تخصصی، انتشار نشریات علمی-پژوهشی و تولید نرم‌افزارهای تخصصی را پیش می‌برد. دانشجویان همچنین از کتابخانه تخصصی این پژوهشگاه بازدید کردند.

بازدید از مؤسسه ترجمان وحی: عرصه بین‌المللی‌سازی معارف دینی

در ادامه و در بخش دوم این بازدید علمی، دانشجویان از مؤسسه ترجمان وحی بازدید کردند. در این بخش، تمرکز بر آشنایی با فرآیندها و فعالیت‌های تخصصی در حوزه ترجمه و نشر معارف قرآن و حدیث به زبان‌های مختلف جهان بود.

مسئولان این مؤسسه به تشریح مهم‌ترین دستاوردها و پروژه‌هایشان پرداختند که از آن جمله می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• ترجمه قرآن کریم و تفاسیر معتبر به زبان‌های زنده دنیا
• ترجمه و تنظیم آثار حدیثی foundational (مانند کتب اربعه) به سایر زبان‌ها
• تألیف و تولید محتوای دینی و تبلیغی برای مخاطبان غیرفارسی‌زبان
• همکاری با مترجمان و محققان بین‌المللی

تأکید بر پیوند حوزه، دانشگاه و عرصه بین‌الملل

حجت‌الاسلام رضوانی‌زاده، استاد همراه دانشجویان، در طی این بازدیدها با قدردانی از دست‌اندرکاران این دو مرکز، بر اهمیت چنین بازدیدهایی در تعمیق دانش و آشنایی با عرصه‌های عملی پژوهش تأکید کرد. وی بر لزوم توسعه و تعمیق هرچه بیشتر ارتباط بین مراکز حوزوی-پژوهشی، دانشگاه‌ها و نهادهای بین‌المللی‌کننده معارف دینی به عنوان حلقه‌های تکمیل‌کننده تولید و تبادل علم تصریح نمود.

در پایان این برنامه یکروزه، دانشجویان نقطه‌نظرات و پرسش‌های خود را بیان کرده و بر ضرورت فعالیت و حمایت از چنین نهادهای تخصصی برای پاسخگویی به نیازهای علمی داخلی و معرفی معارف ناب اسلامی به جهانیان تأکید کردند.