کتاب «ترجمه معجم الأفعال الجامدة» تالیف دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی (عضو هیات علمی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم) و میلاد نریموسی (دانش آموخته دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم) توسط انتشارات تفکر طلایی منتشر شد. کتاب «معجم الأفعال الجامدة» لغت نامه کوچکی است که اسماء ابوبکر محمّد افعال جامد را در آن گردآوری نموده است. نویسنده در این کتاب معنا و ریشه افعال جامد را با توجه به آنچه در لغت نامه های معتبر و اصیل عربی آمده است، تبیین نموده و به شواهدی از قرآن کریم، شعر اصیل عربی و امثال و حکم استناد نموده است، سپس دیدگاه دانشمندان نحو و صرف و اهل تفسیر و قراءات را مورد بررسی و تحلیل قرار داده است.کتاب «معجم الأفعال الجامدة» یک منبع معتبر برای زبان‌آموزان عربی محسوب می شود. این کتاب شامل فعل‌های جامد و غیرقابل صرف در زبان عربی است که توسط نویسنده به دقت توضیح داده شده‌اند. این کتاب برای افرادی که علاقه‌مند به یادگیری افعال جامد در زبان عربی هستند، بسیار مفید است.